1
00:00:08,340 --> 00:00:09,670
Reacción en cadena.

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,440
Fondos de ayuda como uranio.

3
00:00:11,820 --> 00:00:14,824
Y tienes un
instrumento de inimaginable.

4
00:00:17,436 --> 00:00:20,070
¿Cuándo podemos esperar?
entrega de tu primer super bowl

5
00:00:20,221 --> 00:00:25,320
se define la edad promedio
por sus innovaciones

6
00:00:25,489 --> 00:00:27,880
los mayores avances.

7
00:00:27,930 --> 00:00:29,520
Nacen de las luchas por el miedo.

8
00:00:29,850 --> 00:00:31,300
Entre rivales.

9
00:00:36,600 --> 00:00:37,900
Werner Heisenberg.

10
00:00:39,005 --> 00:00:40,570
Y Robert Oppenheimer.

11
00:00:40,680 --> 00:00:42,960
Están en primera línea
de un nuevo campo de batalla

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,870
donde una guerra señores
los hombres comunes y corrientes están muriendo.

13
00:00:46,320 --> 00:00:49,120
Esforzándose por desatar
el poder destructivo.

14
00:00:49,920 --> 00:00:51,700
De la bomba atómica.

15
00:00:52,410 --> 00:00:54,969
Carrera entre Heisenberg
y Oppenheimer.

16
00:00:55,473 --> 00:00:57,300
Llevará la guerra a una nueva frontera

17
00:00:57,511 --> 00:01:00,210
tendrá sólo lo suficiente
uranio por una sola barra

18
00:01:00,480 --> 00:01:02,680
y cambiar el mundo para siempre.

19
00:01:02,880 --> 00:01:09,210
Eso de ambos lados.

20
00:01:09,660 --> 00:01:11,920
La victoria es la única opción.

21
00:01:14,940 --> 00:01:16,780
No importa el costo.

22
00:01:39,145 --> 00:01:41,160
En los años siguientes
primera guerra mundial

23
00:01:41,371 --> 00:01:44,320
La economía alemana está en ruinas.

24
00:01:47,790 --> 00:01:50,290
Para los jóvenes alemanes
como verner heisenberg.

25
00:01:51,330 --> 00:01:53,297
La derrota del país es demoledora.

26
00:01:55,350 --> 00:01:58,770
Eisenberg como muchos alemanes
La juventud era definitivamente un patriótico.

27
00:01:58,950 --> 00:02:01,510
él realmente cree que Alemania
debería ser fuerte y Alemania

28
00:02:01,730 --> 00:02:02,890
para recuperarse.

29
00:02:06,540 --> 00:02:09,610
Heisenberg se sirve
en el campo elegido.

30
00:02:10,290 --> 00:02:12,910
Una nueva ciencia llamada
física cuántica.

31
00:02:15,360 --> 00:02:17,970
La física cuántica es
la física del átomo.

32
00:02:18,510 --> 00:02:20,580
donde tenemos
concepto extraño como

33
00:02:20,790 --> 00:02:23,850
¿Cómo puede algo desaparecer?
y reaparecer en otro lugar

34
00:02:24,090 --> 00:02:26,890
¿Cómo pueden ser dos?
lugares al mismo tiempo.

35
00:02:29,130 --> 00:02:32,230
Pero eso es lo que
los electrones lo hacen todo el tiempo.

36
00:02:32,880 --> 00:02:35,817
Como.

37
00:02:36,150 --> 00:02:37,950
Editores de papel Heisenberg.

38
00:02:38,430 --> 00:02:42,366
Eso describe el
limitaciones de lo que podemos saber

39
00:02:42,390 --> 00:02:44,350
sobre cómo se comportan las partículas
a nivel subatómico.

40
00:02:44,646 --> 00:02:48,220
se llama el
principio de incertidumbre.

41
00:02:49,620 --> 00:02:51,430
Y cambiará para siempre.

42
00:02:51,930 --> 00:02:53,980
Nuestro cuanto
Se entiende la física.

43
00:02:55,681 --> 00:02:57,000
En mil novecientos treinta y tres

44
00:02:57,180 --> 00:02:59,830
Heisenberg recibió
el premio nobel.

45
00:03:00,720 --> 00:03:03,730
Convirtiéndolo en uno de los
ganadores más jóvenes de todos los tiempos.

46
00:03:04,890 --> 00:03:08,050
Ahora es uno de los alemanes.
científicos más importantes.

47
00:03:09,270 --> 00:03:12,640
Así como lo es un nuevo partido
llegar al poder en el país.

48
00:03:15,480 --> 00:03:16,960
Nacionalsocialistas.

49
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Considerar.

50
00:03:30,510 --> 00:03:32,260
El fenómeno físico.

51
00:03:33,690 --> 00:03:35,890
En una escala nanoescéptica.

52
00:03:36,240 --> 00:03:37,980
A cinco mil millas de distancia

53
00:03:38,280 --> 00:03:42,310
El trabajo de Heisenberg ha capturado la
atención de otro joven físico.

54
00:03:42,480 --> 00:03:43,840
Donde la acción.

55
00:03:44,340 --> 00:03:47,050
es del orden de
la constante de planck.

56
00:03:47,490 --> 00:03:48,990
Robert Oppenheimer

57
00:03:49,140 --> 00:03:50,880
es un ambicioso
profesor universitario.

58
00:03:51,210 --> 00:03:54,220
¿Quién también sueña con
dejando su huella en el mundo.

59
00:03:54,900 --> 00:03:57,934
Nació de un
bastante bien para hacer familia de

60
00:03:58,075 --> 00:03:59,980
Inmigrantes judíos de Alemania.

61
00:04:00,480 --> 00:04:04,030
Extremadamente inteligente
extremadamente capaz.

62
00:04:05,010 --> 00:04:09,636
Es ambicioso y
La salvación de Oppenheimer en la física.

63
00:04:09,660 --> 00:04:11,780
estaba siendo expuesto el cuanto
mecánica y eisenberg.

64
00:04:12,270 --> 00:04:16,390
Oppenheimer ve a Heisenberg
El mundo subatómico como una nueva frontera.

65
00:04:16,920 --> 00:04:18,430
Derecho al descubrimiento.

66
00:04:19,200 --> 00:04:22,480
Especialmente cuando consigue
palabra de un avance singular.

67
00:04:27,600 --> 00:04:31,330
Un equipo de alemanes afirma haber
convirtió la teoría cuántica en acción.

68
00:04:35,010 --> 00:04:36,010
Y de escisión.

69
00:04:36,106 --> 00:04:37,750
El átomo de uranio.

70
00:04:39,360 --> 00:04:41,590
Oppenheimer no
cree que es posible.

71
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Hasta su equipo.

72
00:04:43,410 --> 00:04:45,130
Recrea el experimento.

73
00:04:45,510 --> 00:04:47,140
Y lo ven por sí mismos.

74
00:04:56,040 --> 00:04:59,860
Una reacción nuclear libera más
energía que una reacción química.

75
00:05:01,440 --> 00:05:04,390
Hasta cincuenta
millones de veces más.

76
00:05:08,220 --> 00:05:10,018
La escisión de los árabes.

77
00:05:10,470 --> 00:05:14,170
suelta un poco
un poquito de energía.

78
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
Pero.

79
00:05:15,570 --> 00:05:19,720
Si divides una enorme
número de átomos.

80
00:05:19,800 --> 00:05:21,120
al mismo tiempo

81
00:05:21,420 --> 00:05:26,084
liberas un sin precedentes
cantidad de energía.

82
00:05:26,730 --> 00:05:29,520
La pregunta sobre la mesa era

83
00:05:29,790 --> 00:05:32,200
¿Se podría hacer eso?

84
00:05:34,530 --> 00:05:39,880
El descubrimiento significa que podría ser posible
crear un arma de poder inimaginable.

85
00:05:41,160 --> 00:05:43,900
Oppenheimer lo ve
como una revelación desgarradora.

86
00:05:44,370 --> 00:05:46,330
Y no es el único.

87
00:05:49,440 --> 00:05:53,320
Idea de crear una central nuclear.
La bomba es una cuestión teórica.

88
00:05:54,510 --> 00:05:56,580
Tanto Oppenheimer Heisenberg saben

89
00:05:56,700 --> 00:05:59,080
No permanecerá así por mucho tiempo.

90
00:06:05,910 --> 00:06:09,280
Hitler ha reconstruido Alemania
en un poder temible.

91
00:06:09,845 --> 00:06:12,610
Y ha comenzado su
conquista de Europa.

92
00:06:22,500 --> 00:06:25,720
Muchos científicos alemanes
ya han abandonado el país.

93
00:06:27,390 --> 00:06:29,297
Pero Heisenberg se queda.

94
00:06:32,670 --> 00:06:33,990
Nunca antes había tenido el honor.

95
00:06:34,380 --> 00:06:36,730
de abordar el
ganador del premio nobel.

96
00:06:37,290 --> 00:06:38,950
La Ana es mía.

97
00:06:41,806 --> 00:06:42,910
Mis superiores.

98
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Preocupado.

99
00:06:44,970 --> 00:06:48,160
Sobre tu asociación
con tu física.

100
00:06:48,695 --> 00:06:50,440
Te refieres a Einstein.

101
00:06:51,690 --> 00:06:52,830
Einstein.

102
00:06:53,370 --> 00:06:55,120
Tapón de orificio.

103
00:06:56,280 --> 00:06:58,664
¿Sabías que era una enfermedad?

104
00:07:01,141 --> 00:07:02,400
que eres un

105
00:07:02,700 --> 00:07:04,090
amplio hacer.

106
00:07:04,830 --> 00:07:05,880
todo lo que hacemos es

107
00:07:06,164 --> 00:07:07,990
a los clientes un bien de Alemania.

108
00:07:10,911 --> 00:07:13,570
ambos un hermano
orden al mundo.

109
00:07:13,890 --> 00:07:14,940
Agradable o ciencia

110
00:07:15,210 --> 00:07:16,660
él era tan reuniones.

111
00:07:23,038 --> 00:07:24,600
yo no hablaría
en Craig menos.

112
00:07:24,930 --> 00:07:26,770
Él sobre tu caso.

113
00:07:38,340 --> 00:07:41,710
Heisenberg era un patriota.
pero él no era un nazi.

114
00:07:42,270 --> 00:07:44,950
Eso lo dejó con
un conflicto grave.

115
00:07:48,840 --> 00:07:50,340
Después de un año de interrogatorio

116
00:07:50,490 --> 00:07:53,622
los nazis finalmente aceptan
La lealtad de Heisenberg.

117
00:07:54,254 --> 00:07:57,060
En mil novecientos treinta y nueve.

118
00:07:57,450 --> 00:08:00,220
Heisenberg se pone manos a la obra
para los estados unidos.

119
00:08:00,330 --> 00:08:03,790
Para reunirse con algunos de los
mentes más brillantes de la física nuclear.

120
00:08:07,440 --> 00:08:10,180
fue a discutir
los últimos descubrimientos.

121
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
Y entonces

122
00:08:11,790 --> 00:08:13,620
justo antes del estallido de la

123
00:08:13,890 --> 00:08:15,850
segunda guerra mundial en Europa.

124
00:08:16,950 --> 00:08:20,530
Encontramos a Heisenberg en un
conferencia en estados unidos.

125
00:08:21,030 --> 00:08:25,120
Acerca de este nuevo e interesante
descubrimiento llamado fisión nuclear.

126
00:08:33,000 --> 00:08:36,520
Es una reunión de los más renombrados.
alrededor de los físicos del mundo.

127
00:08:39,339 --> 00:08:42,340
Con los nazis agresivamente.
marchando por Europa.

128
00:08:42,870 --> 00:08:45,910
No hay reunión
Ya no se trata sólo de ciencia.

129
00:08:47,456 --> 00:08:49,000
Tienes un momento profesor.

130
00:08:50,790 --> 00:08:51,851
Por supuesto.

131
00:08:52,320 --> 00:08:57,750
En tu periódico y veintisiete.

132
00:08:58,260 --> 00:08:59,492
Una incertidumbre.

133
00:09:00,240 --> 00:09:02,530
Eso me hizo un
físico teórico.

134
00:09:03,389 --> 00:09:04,587
El genial.

135
00:09:04,710 --> 00:09:06,840
Incluso cuando Einstein
la pregunta Layla.

136
00:09:07,234 --> 00:09:09,850
Impredecible
y noble universo.

137
00:09:10,590 --> 00:09:12,040
No podría estar más de acuerdo.

138
00:09:14,160 --> 00:09:16,600
Espero que Estados Unidos lo haga
Estaré viendo más de ti.

139
00:09:17,400 --> 00:09:20,381
Hoy en día parece muy improbable.

140
00:09:21,217 --> 00:09:24,070
Por supuesto que lo estarías
recibido con los brazos abiertos.

141
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Bienvenido a.

142
00:09:26,310 --> 00:09:28,030
Trabajar contra mi patria.

143
00:09:32,430 --> 00:09:34,480
Para salvar al mundo de Hitler.

144
00:09:38,820 --> 00:09:41,680
Lo he visto una vez en un
Mucho puede hacerle a Alemania.

145
00:09:43,830 --> 00:09:45,489
Gracias doctora.

146
00:09:46,110 --> 00:09:47,354
Por su hospitalidad.

147
00:09:51,930 --> 00:09:53,610
Heisenberg dijo básicamente

148
00:09:53,880 --> 00:09:55,841
no no no voy a desertar.

149
00:09:58,980 --> 00:09:59,490
el no estaba

150
00:09:59,760 --> 00:10:02,400
listo de hecho el
nunca estuve listo para

151
00:10:02,700 --> 00:10:03,810
tirar sobre el suyo.

152
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
Patriotismo.

153
00:10:05,190 --> 00:10:06,370
Para Alemania.

154
00:10:07,969 --> 00:10:10,708
Al prometer lealtad
a Adolf Hitler.

155
00:10:12,965 --> 00:10:17,158
Werner Heisenberg acaba de convertirse
uno de los hombres más peligrosos del mundo.

156
00:10:25,008 --> 00:10:27,448
físico atómico
Quemador Heisenberg.

157
00:10:27,648 --> 00:10:29,608
Permanecerá en la Alemania nazi.

158
00:10:33,978 --> 00:10:35,968
Como Europa ahora nos roza.

159
00:10:40,428 --> 00:10:42,118
Hitler toma Polonia.

160
00:10:44,838 --> 00:10:47,278
Francia e Inglaterra declaran la guerra.

161
00:10:50,388 --> 00:10:51,198
En unos meses

162
00:10:51,318 --> 00:10:54,448
los nazis están planeando
Invasiones en todo el continente.

163
00:10:55,248 --> 00:10:58,558
Y explorando la posibilidad
el de una bomba nuclear.

164
00:11:12,967 --> 00:11:14,278
Reacción en cadena.

165
00:11:14,688 --> 00:11:16,477
Crea sans como uranio.

166
00:11:16,878 --> 00:11:19,858
Y tienes una cuota
de un poder inimaginable.

167
00:11:20,529 --> 00:11:23,178
Uno que ella sabía que podías conseguir

168
00:11:23,448 --> 00:11:25,198
toda esta energía.

169
00:11:25,248 --> 00:11:26,968
Fuera del núcleo.

170
00:11:27,320 --> 00:11:29,568
Podrías imaginarte construyendo un

171
00:11:29,688 --> 00:11:33,418
bomba nuclear increíble
fuerza destructiva.

172
00:11:34,008 --> 00:11:36,719
dijo el alto
respuesta del gobierno.

173
00:11:37,039 --> 00:11:37,801
es basicamente

174
00:11:37,968 --> 00:11:40,588
esto realmente se parece
algo importante.

175
00:11:40,668 --> 00:11:42,508
Sigamos adelante.

176
00:11:44,118 --> 00:11:45,118
Entonces.

177
00:11:45,978 --> 00:11:48,770
¿Cuándo podemos esperar la entrega?
de tu cara Superbowl.

178
00:11:52,968 --> 00:11:53,208
Como un.

179
00:11:53,538 --> 00:11:55,315
El director es simple.

180
00:11:55,851 --> 00:11:57,928
El proceso no lo es.

181
00:12:00,319 --> 00:12:02,958
Mil problemas
que hay que responder.

182
00:12:03,378 --> 00:12:04,578
Algunas preguntas nosotros.

183
00:12:05,118 --> 00:12:06,868
Recién comencé a ver.

184
00:12:14,358 --> 00:12:17,008
Estoy seguro de que tu próximo
una parte será más.

185
00:12:17,598 --> 00:12:18,598
Optimista.

186
00:12:21,408 --> 00:12:24,538
Los nazis ordenan a Heisenberg
para ponerse a trabajar.

187
00:12:36,108 --> 00:12:38,368
Heisenberg no pierde el tiempo.

188
00:12:48,322 --> 00:12:51,808
En américa la energía nuclear
El esfuerzo apenas ha comenzado.

189
00:12:53,388 --> 00:12:54,768
Hasta Albert Einstein.

190
00:12:55,158 --> 00:12:57,628
el mas famoso
físico del mundo.

191
00:12:57,738 --> 00:13:00,028
Escribe una carta a
presidente roosevelt.

192
00:13:00,884 --> 00:13:06,328
El cambio de Albert Einstein.
el curso de la historia.

193
00:13:07,008 --> 00:13:09,078
Habló de una súper arma.

194
00:13:09,378 --> 00:13:12,748
siendo creado por
Los mejores físicos de Alemania.

195
00:13:13,490 --> 00:13:16,978
Un dispositivo que limpiará
toda la ciudad de Harbert.

196
00:13:17,388 --> 00:13:19,614
franklin roosevelt
tomó esto en serio.

197
00:13:21,648 --> 00:13:23,658
En octubre de mil novecientos cuarenta y uno.

198
00:13:23,988 --> 00:13:26,848
Roosevelt inicia
un plan ultrasecreto.

199
00:13:28,008 --> 00:13:32,514
mil doscientos
y cincuenta toneladas de uranio

200
00:13:32,538 --> 00:13:33,834
o han sido enviados
del Congo belga

201
00:13:33,858 --> 00:13:35,458
a la ciudad de nueva york.

202
00:13:36,409 --> 00:13:39,691
Donde los científicos nucleares
ya son detestados.

203
00:13:41,118 --> 00:13:42,228
La operación está doblada.

204
00:13:42,588 --> 00:13:44,308
El proyecto Manhattan.

205
00:13:49,008 --> 00:13:52,097
Hizo mucha gente esta noche pero
no temas todo lo que falta.

206
00:13:52,578 --> 00:13:55,498
Es una estrella científica
el de liderar el esfuerzo.

207
00:13:56,748 --> 00:13:57,748
Aquí estamos.

208
00:13:58,041 --> 00:14:00,348
los tres vasos
de ellos son los menos bajos.

209
00:14:00,738 --> 00:14:04,648
Como profesor bien remunerado en la
Universidad de California Berkeley.

210
00:14:05,178 --> 00:14:08,248
Robert Oppenheimer y
se sumó a las ventajas de los académicos.

211
00:14:11,511 --> 00:14:13,528
A pesar de su estilo de vida despreocupado.

212
00:14:14,178 --> 00:14:16,288
Oppenheimer una vez más.

213
00:14:16,458 --> 00:14:17,458
Oppenheimer.

214
00:14:17,568 --> 00:14:18,808
Es ambicioso.

215
00:14:18,918 --> 00:14:22,608
El siempre ha querido
ser visto como este verdadero genio

216
00:14:22,878 --> 00:14:25,338
como un chico que podría
lograr grandes cosas

217
00:14:25,518 --> 00:14:27,768
y oppenheimer
realmente quiere que él realmente

218
00:14:28,008 --> 00:14:29,848
quiere ese logro.

219
00:14:30,408 --> 00:14:31,408
Ciencia.

220
00:14:31,878 --> 00:14:33,028
Y conocimiento.

221
00:14:41,178 --> 00:14:43,728
Energía de un cargado
oscilador atómico

222
00:14:43,971 --> 00:14:47,789
teóricamente asociado con
la propia onda electromagnética.

223
00:14:48,108 --> 00:14:50,808
Representa el mínimo
cantidad de energía requerida

224
00:14:50,928 --> 00:14:53,278
para formar un
campo electromagnético.

225
00:14:54,498 --> 00:14:58,618
El coronel del ejército leslie groves es
en busca de un líder científico.

226
00:14:58,668 --> 00:15:00,478
Para el proyecto Manhattan.

227
00:15:02,568 --> 00:15:05,218
Capítulos diecinueve
y veinte gracias.

228
00:15:13,339 --> 00:15:14,339
Dra.

229
00:15:14,838 --> 00:15:16,168
Leslie arboledas.

230
00:15:16,308 --> 00:15:17,388
Ese es un momento de tu tiempo.

231
00:15:17,928 --> 00:15:21,718
Como las arboledas no consiguieron
junto con la mayoría de los científicos.

232
00:15:22,003 --> 00:15:24,648
Bros es muy gráfico y.

233
00:15:25,098 --> 00:15:26,598
Eh lo pasa muy mal

234
00:15:26,748 --> 00:15:30,618
imaginando como va a reñir
un grupo de físicos teóricos

235
00:15:30,858 --> 00:15:32,958
él no puede simplemente ordenar
estas personas alrededor

236
00:15:33,258 --> 00:15:37,608
Así que cuando Groves está mirando
para el científico jefe

237
00:15:37,818 --> 00:15:39,708
esa persona que es
va a estar a cargo de

238
00:15:39,858 --> 00:15:43,048
el esta buscando a alguien
los científicos escucharán.

239
00:15:43,338 --> 00:15:44,958
dr si el presidente
te iba a preguntar

240
00:15:45,258 --> 00:15:49,468
cuáles son los tres mayores retos a los que nos enfrentamos
producir un dispositivo nuclear, ¿qué diría usted?

241
00:15:52,038 --> 00:15:53,248
Señor presidente.

242
00:15:53,538 --> 00:15:54,748
Número uno.

243
00:15:56,178 --> 00:15:59,428
Cantidades desconocidas de
uranio o hay que tener en cuenta.

244
00:16:00,781 --> 00:16:05,008
Luego procesado en fábricas.
producción a escala industrial.

245
00:16:05,568 --> 00:16:08,938
Al final necesitamos el
Uranio altamente refinado.

246
00:16:11,118 --> 00:16:12,118
A.

247
00:16:13,153 --> 00:16:16,048
Necesitamos descubrir cómo
para provocar una reacción en cadena.

248
00:16:16,982 --> 00:16:20,068
Entonces cómo controlarlo.

249
00:16:20,219 --> 00:16:21,738
En un yo.

250
00:16:22,309 --> 00:16:24,748
Reacción en cadena nosotros
Necesito volverse crítico.

251
00:16:30,768 --> 00:16:32,898
Oppenheimer había
nunca ejecute nada

252
00:16:33,138 --> 00:16:35,458
Más complejo que un seminario.

253
00:16:35,748 --> 00:16:38,298
Pero Groves dejó esa entrevista.

254
00:16:38,478 --> 00:16:40,578
creyendo que nadie

255
00:16:40,758 --> 00:16:43,278
entendido tan claramente
como Oppenheimer

256
00:16:43,518 --> 00:16:44,808
que había que hacer

257
00:16:45,198 --> 00:16:47,818
para producir una bomba atómica.

258
00:16:48,798 --> 00:16:52,558
Ahora j Robert Oppenheimer
está a cargo de una empresa.

259
00:16:53,328 --> 00:16:57,328
Éste es uno de los más ambiciosos.
y fatídico del siglo XX.

260
00:17:01,338 --> 00:17:04,018
Pero el ya esta
años detrás de su rival.

261
00:17:09,438 --> 00:17:11,118
Werner Heisenberg tiene el laboratorio.

262
00:17:11,418 --> 00:17:13,197
El uranio.

263
00:17:13,308 --> 00:17:16,014
y la determinación
bien mucho en.

264
00:17:16,997 --> 00:17:19,348
Nazis y una bomba cómica.

265
00:17:29,328 --> 00:17:31,228
En mil novecientos cuarenta y dos.

266
00:17:31,368 --> 00:17:34,168
A medida que la guerra se extiende
Europa y el pacífico.

267
00:17:36,078 --> 00:17:38,838
Robert Oppenheimer
y verner heisenberg

268
00:17:38,958 --> 00:17:41,310
están peleando en un
nuevo tipo de campo de batalla.

269
00:17:44,718 --> 00:17:46,968
Ahora que el uranio
El átomo se ha dividido.

270
00:17:47,311 --> 00:17:50,098
La era nuclear ha comenzado.

271
00:17:50,418 --> 00:17:54,658
Y estados unidos y alemania
Están en una carrera para construir una bomba atómica.

272
00:17:56,176 --> 00:17:59,238
Los americanos tienen mucho miedo.
que los alemanes serán los primeros en conseguir una bomba.

273
00:17:59,568 --> 00:18:01,638
ellos conocen a los alemanes
tienen uranio ellos

274
00:18:01,850 --> 00:18:03,420
o los alemanes de eisenberg.

275
00:18:15,211 --> 00:18:20,068
Los nazis ya han capturado doce
cien toneladas de uranio de Bélgica.

276
00:18:24,588 --> 00:18:27,838
La clave de la bomba es
dividir esos átomos de uranio.

277
00:18:28,458 --> 00:18:31,048
Y crear un
reacción en cadena incontrolada.

278
00:18:33,408 --> 00:18:35,508
No es que cada
pequeña reacción

279
00:18:35,718 --> 00:18:37,008
La liberación es mucha energía.

280
00:18:37,135 --> 00:18:40,978
es que si los encadenas
en conjunto a tiene un crecimiento exponencial.

281
00:18:41,238 --> 00:18:42,238
si pudieras hacer

282
00:18:42,378 --> 00:18:45,198
mucho átomo de uranio
separarse al mismo tiempo.

283
00:18:45,588 --> 00:18:49,888
Liberaría una enorme cantidad
de energía suficiente para destruir una ciudad entera.

284
00:18:52,218 --> 00:18:53,398
Por ahora.

285
00:18:53,448 --> 00:18:54,988
Es sólo una teoría.

286
00:18:58,098 --> 00:19:00,898
a menos que verner
Heisenberg puede demostrarlo.

287
00:19:04,878 --> 00:19:06,398
No sabía si
podrías producir un

288
00:19:06,558 --> 00:19:07,918
reacción en cadena.

289
00:19:10,360 --> 00:19:10,966
Mide eso.

290
00:19:11,328 --> 00:19:12,328
Tuve que demostrar que

291
00:19:12,498 --> 00:19:13,828
con un experimento.

292
00:19:14,689 --> 00:19:16,137
Mucho en.

293
00:19:17,838 --> 00:19:19,258
Lentamente ahora.

294
00:19:19,578 --> 00:19:23,458
Heisenberg construye un pequeño
reactor nuclear llamado pila.

295
00:19:24,198 --> 00:19:25,507
A el inferior.

296
00:19:29,948 --> 00:19:32,308
La fuente de neutrones es
colocado en el centro.

297
00:19:32,658 --> 00:19:35,578
Rodeado de capas de
agua pesada y uranio.

298
00:19:44,358 --> 00:19:46,818
Si puedes detectar más
Entonces empezó con neutrones.

299
00:19:47,358 --> 00:19:48,358
Será una prueba.

300
00:19:48,708 --> 00:19:51,568
que dividió el
núcleo de múltiples átomos.

301
00:19:52,638 --> 00:19:55,248
Primer paso para crear
una reacción en cadena atómica.

302
00:19:55,548 --> 00:20:02,640
el en un exceso
de un diez por ciento.

303
00:20:02,719 --> 00:20:05,098
que tienen un
acceso de un diez por ciento.

304
00:20:11,181 --> 00:20:13,438
Esta fue una experiencia crucial.

305
00:20:16,624 --> 00:20:20,414
Necesario demostrar que un
La reacción en cadena era posible.

306
00:20:20,524 --> 00:20:25,534
Antes de pasar por el
proceso industrial verdaderamente enorme

307
00:20:25,654 --> 00:20:27,993
de salir de
uranio natural

308
00:20:28,138 --> 00:20:31,904
la parte muy rara
de eso que explotará.

309
00:20:34,632 --> 00:20:37,907
Heisenberg
El experimento es un comienzo.

310
00:20:38,524 --> 00:20:39,093
Y por ahora.

311
00:20:39,394 --> 00:20:41,324
Sólo una cosa es segura.

312
00:20:42,095 --> 00:20:45,254
Los nazis o en el camino.
hacia una bomba atómica.

313
00:20:45,934 --> 00:20:48,764
Mientras que los americanos
recién están comenzando.

314
00:20:53,614 --> 00:20:55,264
A finales de mil novecientos cuarenta y dos

315
00:20:55,564 --> 00:20:59,054
mientras Europa se asfixia bajo
el dominio aplastante de los nazis.

316
00:21:00,677 --> 00:21:05,114
Los estadounidenses sólo pueden especular
sobre las ambiciones nucleares de Alemania.

317
00:21:07,714 --> 00:21:10,904
Pero están decididos a
Se adelantó a los alemanes hasta la bomba.

318
00:21:12,034 --> 00:21:14,024
Este es un lugar en mi opinión.

319
00:21:14,473 --> 00:21:16,924
Alabama.

320
00:21:18,064 --> 00:21:19,844
¿Hay suficiente área?

321
00:21:20,554 --> 00:21:21,854
Dígame usted.

322
00:21:23,074 --> 00:21:26,924
General Leslie Groves y su
nuevo recluta Robert Oppenheimer.

323
00:21:27,124 --> 00:21:30,364
Necesita una mejor base de operaciones
ese Manhattan es todo aquí.

324
00:21:31,084 --> 00:21:32,774
Necesitan un lugar aislado.

325
00:21:33,214 --> 00:21:35,234
Y lejos de miradas indiscretas.

326
00:21:36,934 --> 00:21:39,754
Oppenheimer quería
un lugar que era privado.

327
00:21:40,114 --> 00:21:42,814
General crece quería un lugar
¿Dónde podría poner un montón de

328
00:21:43,054 --> 00:21:45,124
cercas de alambre de púas
y mantener a todos

329
00:21:45,334 --> 00:21:47,164
encerrado lejos de
el resto del mundo

330
00:21:47,374 --> 00:21:49,574
para mantener este programa en secreto.

331
00:21:51,124 --> 00:21:54,554
Oppenheimer convence
arboledas él tiene la respuesta.

332
00:21:57,454 --> 00:22:01,304
Ciudad aislada en Nuevo México
Se le conoce desde niño.

333
00:22:01,766 --> 00:22:06,254
Son treinta millas
al noroeste de Santa sintió.

334
00:22:07,279 --> 00:22:10,214
Se llama los Álamos.

335
00:22:11,344 --> 00:22:16,214
Ambos salieron y inspeccionaron la zona.
Alrededor de Los Álamos donde había un edificio.

336
00:22:16,324 --> 00:22:18,404
que podrían usar
como base de operaciones.

337
00:22:33,934 --> 00:22:34,934
Bienvenido.

338
00:22:35,344 --> 00:22:39,974
Sé que todos se preguntan por qué trajimos
Estás aquí en medio del desierto.

339
00:22:41,344 --> 00:22:42,344
Caballeros.

340
00:22:43,054 --> 00:22:47,984
El objetivo de este proyecto es
producir un arma militar práctica.

341
00:22:49,534 --> 00:22:51,164
En forma de bomba.

342
00:22:52,114 --> 00:22:53,614
En el que se libera la energía.

343
00:22:53,734 --> 00:22:56,474
por un neutrón rápido
reacción en cadena.

344
00:23:00,064 --> 00:23:00,754
en esta tienda

345
00:23:01,054 --> 00:23:02,334
tenemos algunos de
el hombre más inteligente.

346
00:23:02,614 --> 00:23:03,794
En el mundo.

347
00:23:04,384 --> 00:23:05,894
Estamos en guerra señores.

348
00:23:06,184 --> 00:23:07,904
Todos los días mueren hombres.

349
00:23:07,954 --> 00:23:10,334
cien mil
soldados civiles.

350
00:23:11,072 --> 00:23:13,334
Por eso te llamo.

351
00:23:13,744 --> 00:23:15,164
Acabemos con esta guerra.

352
00:23:15,664 --> 00:23:18,224
Gracias.

353
00:23:22,264 --> 00:23:25,424
Oppenheimer liderará el
las mentes más brillantes del país.

354
00:23:26,224 --> 00:23:28,964
En el intento de
construir una bomba atómica.

355
00:23:32,222 --> 00:23:34,154
El reloj corre rápido.

356
00:23:35,883 --> 00:23:37,474
Este es el planteamiento definitivo.

357
00:23:37,834 --> 00:23:40,144
Todo el mundo lo entiende.

358
00:23:40,534 --> 00:23:42,664
Si Alemania consigue
La bomba atómica primero.

359
00:23:43,175 --> 00:23:44,784
Todo mejor.

360
00:23:49,864 --> 00:23:53,624
Mientras Estados Unidos libra batallas sangrientas
en lados opuestos del globo.

361
00:23:55,384 --> 00:23:58,484
Robert Oppenheimer busca
para poner fin a la guerra.

362
00:23:58,894 --> 00:24:02,084
El al desatar
El poder del átomo.

363
00:24:21,274 --> 00:24:22,624
A nuestro ritmo actual

364
00:24:22,744 --> 00:24:26,504
sólo habremos enriquecido y
obtener uranio para una sola bomba.

365
00:24:26,956 --> 00:24:27,514
uno

366
00:24:27,814 --> 00:24:29,234
no es suficiente.

367
00:24:32,554 --> 00:24:36,434
Oppenheimer se da cuenta
El uranio por sí solo no será suficiente.

368
00:24:36,844 --> 00:24:40,814
Entonces centra su atención.
sobre otro elemento radiactivo.

369
00:24:40,894 --> 00:24:41,894
Plutonio.

370
00:24:43,654 --> 00:24:44,759
A diferencia del uranio

371
00:24:44,884 --> 00:24:47,894
Se puede crear plutonio.
en un reactor nuclear.

372
00:24:51,574 --> 00:24:53,834
¿Qué es mucho más?
difícil de detonar.

373
00:24:54,760 --> 00:24:59,974
Si pones un objetivo
de plutonio aquí

374
00:25:00,124 --> 00:25:02,854
y una bala para tony estoy
aquí no importa lo rápido

375
00:25:03,124 --> 00:25:04,354
los juntas.

376
00:25:04,744 --> 00:25:07,264
ellos comenzaran
fracasar como se llama.

377
00:25:07,594 --> 00:25:10,034
Antes de que dé en el blanco.

378
00:25:11,524 --> 00:25:13,694
A menos que puedan
resolver el problema.

379
00:25:14,104 --> 00:25:16,724
hay plutonio
La bomba nunca funcionará.

380
00:25:22,414 --> 00:25:23,704
En mil novecientos cuarenta y dos

381
00:25:24,004 --> 00:25:27,910
Werner Heisenberg
se convirtieron en los primeros científicos en

382
00:25:27,934 --> 00:25:29,734
producir exceso de nutrientes
en un reactor nuclear.

383
00:25:30,844 --> 00:25:33,704
Pero eso fue con sólo un
pequeño número de átomos.

384
00:25:34,989 --> 00:25:39,974
Su objetivo ahora es crear
una reacción en cadena masiva.

385
00:25:40,871 --> 00:25:43,684
Uno se convierte en

386
00:25:43,954 --> 00:25:46,384
se convierte en para se convierte en ocho

387
00:25:46,564 --> 00:25:48,734
y dentro de aproximadamente
ochenta generaciones.

388
00:25:49,054 --> 00:25:51,904
Obtienes suficiente energía
sin suficientes átomos de uranio

389
00:25:52,174 --> 00:25:53,834
para volar la ciudad.

390
00:25:55,444 --> 00:25:56,444
Oxígeno como llamada

391
00:25:56,564 --> 00:25:57,704
rápidamente.

392
00:25:59,734 --> 00:26:02,534
Pero el siguiente paso
no sólo es difícil.

393
00:26:03,184 --> 00:26:05,893
Es peligroso.

394
00:26:06,064 --> 00:26:14,064
Este.

395
00:26:31,503 --> 00:26:34,844
Heisenberg y sus científicos
escapó por poco de la muerte.

396
00:26:35,344 --> 00:26:37,514
En su laboratorio es destruido.

397
00:26:40,984 --> 00:26:44,474
Pero cuando los rumores sobre el
El incidente se extendió a los Estados Unidos.

398
00:26:44,614 --> 00:26:45,614
Hay un nuevo temido

399
00:26:45,814 --> 00:26:48,364
que los nazis están más cerca
para fabricar una bomba atómica.

400
00:26:48,874 --> 00:26:50,354
Que nunca antes.

401
00:26:58,450 --> 00:26:59,894
Seguro que está confirmado.

402
00:27:00,514 --> 00:27:01,514
Sí.

403
00:27:03,875 --> 00:27:06,315
no hubo
satélites en aquellos días.

404
00:27:06,364 --> 00:27:09,914
Realmente no teníamos ninguna
espías en Alemania tampoco.

405
00:27:10,004 --> 00:27:11,434
Fue uno de los pocos clips.

406
00:27:11,794 --> 00:27:14,984
que fue suficiente para
poner a todos muy nerviosos.

407
00:27:29,734 --> 00:27:32,054
Presión sobre Oppenheim
o está aumentando.

408
00:27:38,474 --> 00:27:42,464
Los estadounidenses han descubierto una manera de
fabricar plutonio para la bomba.

409
00:27:43,684 --> 00:27:45,274
Pero todavía necesita
para encontrarlo activado

410
00:27:45,484 --> 00:27:46,602
para detonar.

411
00:27:47,344 --> 00:27:50,134
Fue un desastre en Los Álamos.

412
00:27:50,464 --> 00:27:52,324
Se considera seriamente el temporizador del horno.

413
00:27:52,654 --> 00:27:53,654
Renunciar.

414
00:27:53,734 --> 00:27:54,914
Como director.

415
00:27:55,234 --> 00:27:56,494
Estaba muy deprimido.

416
00:27:56,854 --> 00:27:58,744
Porque no vio cómo.

417
00:27:59,074 --> 00:28:01,307
ellos iban a ser
capaz de utilizar plutonio.

418
00:28:02,054 --> 00:28:10,054
Pienso detrás de cada
gran genio tienes eso

419
00:28:16,834 --> 00:28:20,666
visión esa imagen
que te envían hacia adelante.

420
00:28:22,654 --> 00:28:25,004
Robin Hymer tenía una foto.

421
00:28:27,604 --> 00:28:30,274
Antes de la guerra era
trabajando en agujeros negros.

422
00:28:30,784 --> 00:28:33,994
Y se dio cuenta de que quería empezar.
De repente colapsó bajo la gravedad.

423
00:28:34,324 --> 00:28:34,774
puede

424
00:28:34,894 --> 00:28:39,405
estalló en un gigantesco
supernova y un agujero negro.

425
00:28:41,644 --> 00:28:45,664
Entonces, ¿por qué no apretarlo?
implosionado alcanza masa crítica

426
00:28:45,814 --> 00:28:47,894
y luego explotaría.

427
00:28:48,309 --> 00:28:51,074
Ese es el secreto.

428
00:28:51,184 --> 00:28:53,144
Del plutonio por.

429
00:28:54,064 --> 00:28:55,064
Implosión.

430
00:28:55,534 --> 00:28:56,534
es la respuesta

431
00:28:56,584 --> 00:28:58,774
Oppenheimer y su
El equipo estaba esperando.

432
00:28:59,164 --> 00:29:01,774
La implosión es la idea.
donde tienes un

433
00:29:01,894 --> 00:29:04,116
Plutonio de bola sólida.

434
00:29:04,414 --> 00:29:07,744
Y te pones alto
explosivos ' y ' a su alrededor.

435
00:29:08,464 --> 00:29:13,804
Y lo que quieres hacer es tener todos esos
Los explosivos estallan exactamente al mismo tiempo.

436
00:29:14,224 --> 00:29:15,914
Lo cual es realmente difícil.

437
00:29:19,057 --> 00:29:20,553
Científicos en los Álamos.

438
00:29:20,914 --> 00:29:22,934
Consigue un avance monumental.

439
00:29:23,764 --> 00:29:24,874
Oppenheimer y su equipo.

440
00:29:25,354 --> 00:29:26,354
Sólo puedo esperar.

441
00:29:26,824 --> 00:29:28,424
No es demasiado tarde.

442
00:29:28,594 --> 00:29:30,912
esto era de todos
pesadilla nocturna.

443
00:29:31,534 --> 00:29:33,994
Alemania podría estar cerca
a perder la guerra y con una

444
00:29:34,144 --> 00:29:35,554
un par de bombas atómicas.

445
00:29:35,974 --> 00:29:38,114
Podría girar el
último en una victoria.

446
00:29:44,855 --> 00:29:48,464
En el desierto secreto vive
del proyecto Manhattan.

447
00:29:49,684 --> 00:29:53,920
Robert Oppenheimer
y su equipo descubrió

448
00:29:53,944 --> 00:29:55,744
esa implosión es la
clave para una bomba de plutonio.

449
00:29:56,496 --> 00:29:57,794
No hay suficiente.

450
00:29:57,874 --> 00:30:01,274
Es una revelación que podría
cambiar la carrera contra los nazis.

451
00:30:02,164 --> 00:30:02,584
Ahora.

452
00:30:03,094 --> 00:30:04,784
Necesitan hacerlo funcionar.

453
00:30:05,434 --> 00:30:06,634
se reorganizan

454
00:30:06,754 --> 00:30:09,934
todos los laboratorios de los Álamos
en torno al problema de la implosión.

455
00:30:10,354 --> 00:30:13,654
Ellos tiran y expertos de
otros proyectos de guerra que

456
00:30:13,774 --> 00:30:16,511
desarrollado nuevo
métodos de cálculo.

457
00:30:16,804 --> 00:30:21,254
Este se convierte en el principal
problema para los Alamos el de.

458
00:30:25,596 --> 00:30:27,826
Los americanos son
sintiendo la presión.

459
00:30:27,966 --> 00:30:31,636
Informes de Heisenberg
explosión de goteó hacia los Álamos.

460
00:30:32,916 --> 00:30:34,536
No habia manera de saberlo

461
00:30:34,746 --> 00:30:36,366
lo que estaban haciendo los alemanes

462
00:30:36,726 --> 00:30:40,506
y por lo tanto tuviste que hacer el
La siguiente mejor opción es extrapolar

463
00:30:40,746 --> 00:30:43,456
desde donde estaban
la última vez que miramos.

464
00:30:44,466 --> 00:30:45,726
Y estaba esa presión.

465
00:30:46,176 --> 00:30:47,176
Así de urgente.

466
00:30:47,376 --> 00:30:50,176
Con unos pocos
piezas de información.

467
00:30:56,196 --> 00:30:57,516
Con su laboratorio en ruinas.

468
00:30:57,936 --> 00:31:00,136
Heisenberg es
convocado a Berlín.

469
00:31:00,816 --> 00:31:04,566
Esperar.

470
00:31:05,436 --> 00:31:06,875
En línea a tiempo parcial.

471
00:31:07,176 --> 00:31:10,906
Las líneas altas de pasos sienten que
Tienes que llevar otro a tus planes.

472
00:31:11,677 --> 00:31:13,446
ha sido un completo
pérdida de nuestro tiempo

473
00:31:13,776 --> 00:31:14,986
y dinero.

474
00:31:15,546 --> 00:31:18,186
Yo personalmente informé a la fia.

475
00:31:18,576 --> 00:31:19,906
Sobre tu progreso.

476
00:31:21,066 --> 00:31:22,996
¿Qué debería decirle ahora?

477
00:31:27,456 --> 00:31:29,526
Con la guerra en marcha
mal para los alemanes.

478
00:31:29,946 --> 00:31:31,866
La presión sobre Heisenberg

479
00:31:31,986 --> 00:31:34,006
Es más intenso que nunca.

480
00:31:37,926 --> 00:31:40,276
En diciembre de mil novecientos cuarenta y cuatro.

481
00:31:40,386 --> 00:31:43,006
Heisenberg viaja
a la neutral Suiza.

482
00:31:43,836 --> 00:31:46,656
Para dar una conferencia a un pequeño grupo de
colegas en el seminario de física

483
00:31:47,106 --> 00:31:48,816
y el americano
ver una oportunidad

484
00:31:49,146 --> 00:31:51,856
para asegurar a los nazis
y nunca conseguir la bomba.

485
00:32:07,476 --> 00:32:12,227
No hubo CIA durante el segundo
guerra mundial pero hubo su predecesor.

486
00:32:12,696 --> 00:32:13,776
Y por ese medio.

487
00:32:14,373 --> 00:32:17,166
Una organización temprana
había principalmente militares

488
00:32:17,406 --> 00:32:21,283
y uno de sus agentes
era un hombre muy curioso llamado

489
00:32:21,396 --> 00:32:22,612
de pájaro.

490
00:32:24,996 --> 00:32:29,476
Moe Berg es un ex liga mayor.
Jugador de béisbol de los Medias Rojas de Boston.

491
00:32:30,780 --> 00:32:32,646
Es eso nos lleva a a.

492
00:32:32,954 --> 00:32:34,806
Interacción y él también es un espía.

493
00:32:35,076 --> 00:32:36,256
que habla alemán fluido

494
00:32:36,481 --> 00:32:40,752
las interacciones que son
independiente distante

495
00:32:40,776 --> 00:32:42,192
lo que conduce a un finito
costó su asignación.

496
00:32:42,216 --> 00:32:45,084
Determinar si Heisenberg
está avanzando en una bomba

497
00:32:45,358 --> 00:32:46,456
para aislar.

498
00:32:47,016 --> 00:32:47,346
Aquellos.

499
00:32:47,706 --> 00:32:48,706
Componentes.

500
00:32:49,566 --> 00:32:49,956
Casi

501
00:32:50,226 --> 00:32:51,855
Los años afectados.

502
00:32:52,506 --> 00:32:53,806
Mátalo.

503
00:32:54,096 --> 00:32:57,156
Lo que esta escuchando
Se trata menos de ciencia.

504
00:32:57,492 --> 00:33:01,536
Está buscando un comentario suelto o
eisenberg dice o cuando la guerra pronto o

505
00:33:01,776 --> 00:33:02,346
tenemos un

506
00:33:02,466 --> 00:33:05,346
secreto que ustedes harán
pronto aprenderá y comprenderá.

507
00:33:05,676 --> 00:33:10,066
Las mismas empresas podrán
para convertirse en parte integral.

508
00:33:10,296 --> 00:33:12,050
Del futuro.

509
00:33:13,536 --> 00:33:16,966
Perkins pensando en
Heisenberg me da alguna pista.

510
00:33:17,046 --> 00:33:19,336
que el esta trabajando
en un programa de Bob.

511
00:33:19,806 --> 00:33:22,036
Puedo dispararle aquí mismo.

512
00:33:22,116 --> 00:33:24,226
gracias por venir
damas y caballeros.

513
00:33:24,366 --> 00:33:25,366
Factura.

514
00:33:59,049 --> 00:34:00,316
Suena tú.

515
00:34:01,567 --> 00:34:03,048
Italia nuestros superiores.

516
00:34:03,221 --> 00:34:05,017
Es hasta que quiere un
bomba necesita mental

517
00:34:05,226 --> 00:34:06,226
en seguirme.

518
00:34:06,576 --> 00:34:09,426
Para.

519
00:34:30,426 --> 00:34:33,516
Berg se fue pensando que debían
no tienen nada bajo la manga

520
00:34:33,726 --> 00:34:35,866
el no me dispara
no siente la necesidad.

521
00:34:44,458 --> 00:34:47,026
Los instintos de Mo Berg son correctos.

522
00:34:47,136 --> 00:34:51,046
A pesar de su éxito inicial
y dividir átomos de uranio.

523
00:34:51,462 --> 00:34:54,406
El accidente en su laboratorio.
fue un gran revés.

524
00:34:54,906 --> 00:34:57,826
En Heisenberg ha hecho
Poco agresividad profesional desde entonces.

525
00:35:07,716 --> 00:35:11,886
En la primavera de diecinueve
cuarenta y cinco cosas comienzan

526
00:35:11,916 --> 00:35:13,756
ir muy mal por
La Alemania nazi en acción.

527
00:35:14,256 --> 00:35:15,486
Berlín está siendo bombardeado.

528
00:35:15,888 --> 00:35:18,076
Los soviéticos están en el horizonte.

529
00:35:25,686 --> 00:35:29,206
Heisenberg continúa su
experimentos en el sur de Alemania.

530
00:35:33,066 --> 00:35:35,956
Los nazis nunca invierten
los recursos masivos.

531
00:35:36,186 --> 00:35:38,716
necesario traer
la bomba atómica a la vida.

532
00:35:40,446 --> 00:35:42,501
Hitler no confiaba
sus científicos.

533
00:35:43,086 --> 00:35:44,776
No los tomó en serio.

534
00:35:44,886 --> 00:35:47,586
Entonces él no se movió
el programa alemán

535
00:35:47,886 --> 00:35:48,396
era

536
00:35:48,696 --> 00:35:51,466
detrás de abril si
voluntad desde el principio.

537
00:35:54,966 --> 00:35:57,496
el tres de mayo
mil novecientos cuarenta y cinco.

538
00:35:59,286 --> 00:36:01,926
Heisenberg junto con
Los mejores científicos de Alemania.

539
00:36:02,316 --> 00:36:04,216
Son capturados por los aliados.

540
00:36:05,671 --> 00:36:06,786
Trabajar para los nazis

541
00:36:07,086 --> 00:36:08,266
Se acabó.

542
00:36:16,686 --> 00:36:18,976
Pero es uno de los
los mejores físicos del mundo.

543
00:36:19,596 --> 00:36:22,336
Eisenberg es considerado
un activo valioso.

544
00:36:25,385 --> 00:36:26,976
Finalmente envíalo y

545
00:36:27,250 --> 00:36:30,396
varios otros científicos alemanes
a una casa señorial en Inglaterra

546
00:36:30,726 --> 00:36:32,946
ser detenido y monitoreado para

547
00:36:33,096 --> 00:36:36,466
averiguar si saben mucho
sobre la fabricación de armas nucleares.

548
00:36:41,226 --> 00:36:42,636
Las aerolíneas se sienten aliviadas al saberlo

549
00:36:42,756 --> 00:36:46,696
que los nazis todavía estaban años
lejos de fabricar una bomba atómica.

550
00:36:48,718 --> 00:36:52,476
Los estadounidenses tuvieron suerte y pensaron.
Dios mío, esto es lo más lejos que llegaron.

551
00:36:52,926 --> 00:36:56,386
Llegamos tan lejos en el
verano y mil novecientos cuarenta y dos.

552
00:37:04,416 --> 00:37:07,756
Después de dos años de trabajo duro en
El nuevo desierto de México.

553
00:37:08,466 --> 00:37:11,266
Robert Oppenheimer
Está a sólo unas horas de distancia.

554
00:37:11,826 --> 00:37:13,296
Del momento más importante.

555
00:37:13,776 --> 00:37:15,016
En su vida.

556
00:37:15,486 --> 00:37:19,576
Para julio y pueden cuarenta y cinco
eventualmente tendré suficiente material

557
00:37:19,716 --> 00:37:21,486
hacer una bomba de uranio

558
00:37:21,846 --> 00:37:26,237
y a las bombas de plutonio pero hay tanta incertidumbre
sobre si las bombas de plutonio fueron

559
00:37:26,261 --> 00:37:28,756
trabajo que ellos
Tienes que probar uno primero.

560
00:37:34,416 --> 00:37:37,426
Dispositivo nuclear es
apodado el gadget.

561
00:37:38,256 --> 00:37:42,582
Un enorme gris oscuro
esfera con cinco mil

562
00:37:42,606 --> 00:37:44,446
libras de explosivos
que rodea el plutonio.

563
00:37:45,756 --> 00:37:48,016
Y conectado con
detonadores de precisión.

564
00:37:57,714 --> 00:37:58,906
Esto es real.

565
00:38:01,265 --> 00:38:02,265
Adelante.

566
00:38:05,436 --> 00:38:08,326
Para simular el arma.
caer de un fastidio.

567
00:38:08,496 --> 00:38:10,056
Inteligente.

568
00:38:11,256 --> 00:38:11,766
artilugio

569
00:38:11,886 --> 00:38:15,016
será elevado a uno
Torre de acero de cien pies.

570
00:38:15,226 --> 00:38:21,156
El estrés es enorme, dice.
sienten que teóricamente tienen

571
00:38:21,396 --> 00:38:25,206
lo diseñó exactamente bien, pero ¿qué
sobre una pequeña conexión y una de las.

572
00:38:25,536 --> 00:38:30,295
Cientos de cables que son
conectado a este monstruo milagroso

573
00:38:30,458 --> 00:38:31,996
¿van a trabajar?

574
00:38:32,976 --> 00:38:37,186
Pero Oppenheimer y su equipo pueden haber
Una preocupación mayor que la de que la bomba no funcione.

575
00:38:38,106 --> 00:38:38,856
que pasa

576
00:38:39,126 --> 00:38:40,396
si es así.

577
00:38:40,722 --> 00:38:43,086
se dan cuenta de que
había una posibilidad

578
00:38:43,236 --> 00:38:46,086
que no se habían dado cuenta
todas las consecuencias

579
00:38:46,266 --> 00:38:50,303
de básicamente encender un pequeño
estrella en la superficie severa.

580
00:38:57,936 --> 00:39:05,346
Después de pasar tres años

581
00:39:05,496 --> 00:39:07,576
y más de dos mil millones de dólares.

582
00:39:09,066 --> 00:39:12,196
Robert Oppenheimer
ha construido una bomba atómica.

583
00:39:12,666 --> 00:39:15,166
Y ahora está listo para probarlo.

584
00:39:16,146 --> 00:39:18,006
Oppenheimer es
muy preocupado esa noche.

585
00:39:18,486 --> 00:39:20,106
¿Fue ese el
la implosión funcionaría

586
00:39:20,226 --> 00:39:21,766
en el fondo se esfumaría.

587
00:39:22,206 --> 00:39:24,816
Nunca se sabe muy bien qué
el mundo físico va a hacerlo.

588
00:39:25,146 --> 00:39:28,516
Enseñarte cuando haces algo
eso nunca se había hecho antes.

589
00:39:29,136 --> 00:39:37,136
Como una explosión es diez mil
veces más caliente que la superficie de la canción.

590
00:40:02,346 --> 00:40:05,206
Un igual a veinte
mil toneladas de tnt.

591
00:40:09,096 --> 00:40:12,316
Oppenheimer ha construido el
arma más destructiva.

592
00:40:13,896 --> 00:40:15,706
El mundo lo ha conocido alguna vez.

593
00:40:16,176 --> 00:40:20,076
yo

594
00:40:20,376 --> 00:40:22,636
Apenas tres semanas después de la prueba.

595
00:40:22,806 --> 00:40:23,856
Y avión americano.

596
00:40:24,366 --> 00:40:26,326
Lleva una bomba atómica.

597
00:40:26,496 --> 00:40:27,736
En Japón.

598
00:40:28,947 --> 00:40:34,189
En un esfuerzo por poner fin a la guerra.

599
00:40:34,299 --> 00:40:35,869
De una vez por todas.

600
00:40:54,629 --> 00:40:56,448
Cayó sobre Hiroshima.

601
00:40:56,739 --> 00:40:58,400
Un poco militar.

602
00:40:58,688 --> 00:41:03,209
Nosotros manejamos el país
contra la suciedad.

603
00:41:05,859 --> 00:41:08,961
Para acortar
la agonía del caminar.

604
00:41:14,228 --> 00:41:17,378
Es sorprendente es el de Heisenberg.
ya que simplemente tienen que estar mintiendo

605
00:41:17,528 --> 00:41:19,368
no hay manera de que
podría haberlo logrado.

606
00:41:19,629 --> 00:41:22,844
No hay manera de que pudieran haber construido una bomba.
es muy difícil ya hicimos todos los cálculos

607
00:41:22,868 --> 00:41:25,928
sobre eso y concluimos que
nadie ni siquiera estados unidos

608
00:41:26,168 --> 00:41:28,998
podría hacer un atómico
bomba durante la segunda guerra mundial.

609
00:41:29,588 --> 00:41:30,588
Tres días después

610
00:41:30,668 --> 00:41:33,108
unas segundas bombas
cayó sobre Nagasaki.

611
00:41:33,994 --> 00:41:38,088
Terminando efectivamente
la segunda guerra mundial.

612
00:41:42,578 --> 00:41:44,600
En vista de la modificación posterior

613
00:41:44,708 --> 00:41:48,818
Heisenberg nunca es considerado responsable
por sus acciones durante la guerra

614
00:41:49,088 --> 00:41:50,808
y es devuelto a Alemania.

615
00:41:51,098 --> 00:41:52,968
Para ayudar a reconstruir el país.

616
00:41:53,228 --> 00:41:55,488
aunque
Heisenberg obviamente lo había hecho.

617
00:41:55,988 --> 00:42:00,877
Colaboró con los nazis durante la
La gente de la guerra decidió que la ciencia en Europa.

618
00:42:01,328 --> 00:42:03,168
Necesitaba ser restaurado.

619
00:42:03,638 --> 00:42:07,267
Y Heisenberg se convierte
esta figura internacional de.

620
00:42:07,568 --> 00:42:09,048
Ciencia pacífica.

621
00:42:09,608 --> 00:42:11,388
Por el resto de su vida.

622
00:42:11,528 --> 00:42:15,558
Eisenberg afirmará que intencionalmente
obstaculizó su trabajo para los nazis.

623
00:42:16,268 --> 00:42:19,968
El paso a disfrutar es
célebre carrera en el mundo académico.

624
00:42:20,348 --> 00:42:20,468
yo

625
00:42:20,588 --> 00:42:24,048
Una pregunta para ti
Quiero estudiar física cuántica.

626
00:42:30,848 --> 00:42:34,158
Oppenheimer es apodado
El padre de la bomba atómica.

627
00:42:39,728 --> 00:42:47,728
Está atormentado por las visiones de
la devastación que ha causado la bomba.

628
00:42:55,406 --> 00:43:01,238
Y peor.

629
00:43:01,689 --> 00:43:04,128
La lectura ahora plantea al mundo.

630
00:43:23,468 --> 00:43:28,278
Heisenberg se convierte en esto
figura internacional de la ciencia pacífica.

631
00:43:28,808 --> 00:43:29,808
y oppenheimer

632
00:43:29,978 --> 00:43:31,668
Es una especie de paria.

633
00:43:33,008 --> 00:43:35,778
Ese es el dilema
de lo atómico.

634
00:43:36,518 --> 00:43:39,288
Mató a un enorme
número de seres humanos.

635
00:43:39,878 --> 00:43:42,518
Y sin embargo de alguna manera
y esto es verdad.

636
00:43:43,088 --> 00:43:44,825
Lo puso a escala mundial.

637
00:43:45,188 --> 00:43:46,638
Probablemente para siempre.

638
00:43:46,688 --> 00:43:48,318
Es vestimenta.

639
00:43:48,938 --> 00:43:50,178
Y esperanza.